admin bejegyzései

Régészeti textil

A régészeti textil fogalom olyan tárgyakat, maradványokat takar, amelyek a földből kerültek elő, ásatási leletként, avagy kripták feltárásakor halottak megmaradt viseleti emlékei. A Kárpát-medence talaja nem kedvez a szerves anyagok megmaradásának, ezért igen értékes leletcsoportot jelentenek a viselettörténeti kutatások számára.

A gyöngyös párta
A paszományos párta
Ruhaszegély
Ruhaszegély maradvány
Textil- Perkáta-Nyúli dűlő

A párta

A középkori temetők viselet emlékei közül a párták maradnak meg általában a legépebben, mert összetett anyagúak és így például a párta textil részeit a rájuk korrodálódott fémsók megtartják. Az ilyen típusú leletek állapota, lebomlása egy komplex folyamat, a műtárgy és
a környezete közt lejátszódó fizikai, kémiai és biológiai folyamatok összességének eredménye.
A földben levő tárgyak és környezetük között egyfajta egyensúlyi állapot alakul ki az évek során. Ásatáskor ez a helyzet nagyon hirtelen változik meg, így történhet meg, hogy egy sír bontásakor a szemünk láttára porlad szét egy emlék a megváltozott hőmérsékleti és egyéb körülményeknek köszönhetően. A szálasanyagból készült tárgyak romlása persze nagymértékben függ számos egyéb tényezőtől is, így például a temető talajának pH-jától, illetve a holttest egykori bomlási folyamatától és jelenkori állapotától. A pártákon levő textília is többféle lehet (pamut, háncs, selyem, bársony), ez egyébként koronként is változott. A különböző anyagok bomlásának sebessége eltérő mértékű lehet. Így volt ez a feltárt fejdíszek esetében is. Az alátámasztó háncsszerű anyagból szinte semmi nem maradt meg, ám az azt beborító szövet kis darabkái még megfigyelhetők voltak pár helyen. Nagyon fontos tény, hogy bontáskor ezek a leletek gyakran nem textilnek látszanak, hanem a rajtuk levő fém korróziójától könnyen fém maradványnak nézhetők.

Alebomlás valamely fokán álló szálasanyag törékeny, morzsálódik. A rászáradt föld, homokszemcsék is gyengíthetik a szálak mechanikai szilárdságát. Nagyon fontos, hogy ha előkerül egy ilyen lelet, akkor lehetőség szerint ugyanolyan körülmények között kell tartani, mint az eredeti környezete, míg a konzerválása meg nem történik. A teljesen kiszáradt textíliákat ugyanis nem lehet „visszanedvesíteni”.

Textilmaradványok feltárásánál tehát nem alkalmazhatók az egyébként működő ásatási technikák. Mindenképp javasolt restaurátor szakember segítsége ezen leletek felvételéhez.
Egy szigetszentmiklósi ásatáson lehetőségem volt többféle technika alkalmazására is. Legjobb megoldás az volt, mikor a koponyát nem tisztítottuk meg, hanem földdel együtt „in situ” szedtük fel, és a laboratóriumban bontottam ki később. Így a párta darabjai leszedhetőek voltak a koponyáról és az egykori pontos helyzete is meghatározható volt, annak ellenére is, hogy valamikor a múltban félig lecsúszott a holttest fejéről.

Ha nagyon meggyengült, kiszáradt, töredezett a lelet, akkor a helyszínen előkonzerválást kell végezni. Ilyenkor átitatással lehet szilárdítani és rögzíteni a lebegő, mozgó elemeket. Kibontáskor nagyon ügyeljünk arra, hogy a már kibontott, nedves pártarészek ne száradjanak ki hirtelen, mert ez a lelet széttöredezését okozhatja. Csomagoló anyagként soha ne alkalmazzunk vattát, mert a pártára tapadt szálakat nehéz eltávolítani, ráadásul esetleges későbbi anyagvizsgálat során félrevezető eredményt adhat. Igen fontos átitatáskor a kevés vegyszer használata, mert helyszínen nem lehet tökéletesen megtisztítani a műtárgyat és ha sok föld tapad rá, akkor később igen nehéz eltávolítani úgy, hogy a fejdísz mozgó alkatrészei ne sérüljenek.

Koreai tekercskép

Feladatom a nagyon szennyezett, meggyengült és szakadt műtárgy konzerválása és kiegészítése volt. A munka nehézségét elsősorban a textil tisztítása adta, mert a kép festékeinek vizsgálata után kiderült, hogy két szín is oldódik, így csak igen kíméletesen és gyorsan lehetett dolgozni. Szintén bonyolította a restaurálást, hogy a műtárgy a tisztítás közben erősen elkezdett hullámosodni.

Származási kora és helye: a műtárgy tulajdonosa az 50-es években jutott a selyemképhez Kínában. Szakértői vélemény szerint Koreában készítették és a kora a XIX. század.

kep 1

A selyemkép típusát tekintve zsánerkép. Egy hétköznapi életképet ábrázolt a festmény készítője, olyat ami békét, nyugalmat áraszt. A kép egy békés erdős tájat ábrázol, a háttérben hegyek láthatók. A fák között két épület áll. A házakban és kinn a szabadban emberek jönnek-mennek, élik a hétköznapi békés életüket. Láthatunk anyát a gyermekével, játszó párt, olvasó férfit többek közt. A kép alsó részének színei erőteljesebbek, a térérzetet a festék finomabb légiesebb, elmosódóbb használatával éri el kép alkotója.

A selyemkép színvilágára jellemző a nem túl sok szín használata. Zöldek, kékes szürkék, barna és a piros árnyalataiból választ a művész. A műtárgy halványzöld selyemre festett, a vászonkötésű szövet szélei nem eldolgozottak. A selyemképet 4 sarkán 4 db rajzszeggel rögzítették egy kartonhoz. A papír hátoldalára felerősítettek 2 lécet a kép alsó és felső részéhez, ennek segítségével függesztették a falra. A selyemkép erősen poros, szennyezett volt. Egy falon függött, a tulajdonosa elmondása alapján ablakot mostak mellette és a mosóvíz rácseppent a szövetre, melynek felületét igen sok vízfolt és egy nagyméretű egyéb folt is csúfította. A selyem alapja kissé kiszáradt, merevvé vált és sok helyütt főleg az alján el is hasadozott. A textil hiányos volt, bal alsó sarkán egy kis darab leszakadt, az alátámasztó karton elsavasodott, több helyen szét is hasadt. Mielőtt bármilyen munkát elkezdtem volna, színlevérzési próbát végeztem a selyemképen. Sajnos a vizsgálati eredmények azt mutatták, hogy a képen használt színek közül a fehér oldódott, így a nedvesen tisztítás felületaktív anyag segítségével nem volt lehetséges. A képet nagyon kíméletesen alul száraz, felül nedves papírvatta között apránként tisztítottam tamponálva. Ahogy felülről picit nedvesedett, az alsó papírvatta leszívta a szennyeződést. Ezzel a módszerrel látványosan tisztult a műtárgy.

A tisztítás végén szálirányba igazítás után kitűztem rovartűkkel. Már itt megmutatkozott az első nehézség: a pici nedvesítés után a selyem rögtön elkezdett hullámosodni. Következő lépés volt az alátámasztó és kiegészítő anyagok megszínezése. A színezéshez savas színezéket használtam. A kreplint két részletben festettem meg Lanaset márkájú savas színezékkel, így a 2 vége két különböző árnyalatú lett, mert a kép tónusvilága ezt kívánta meg. Színezés után a kreplint szálirányba igazítottam, majd kitűztem. A varrófonalakat kétféle árnyalatúra, a kiegészítő kreplint pedig a kép hiányainak környezetéhez igazítva megfelelő árnyalatúra színeztem. Az alátámasztás és varrókonzerválás első lépéseként a selyemképet csúsztatott fércelő öltésekkel rögzítettem a kreplinre, majd a szakadásokat átfogó öltésekkel konzerváltam. A varrókonzerválás előtt, a képet alátámasztó kreplint rögzítettem az asztal felületéhez. A varrókonzerválást ezzel a módszerrel igen nehezen tudtam végezni. A selyem sajnos nagyon könnyen elcsúszott az asztalon, ezért munka közben rögzítettem a képet az alátámasztó kartonra. A műveletet fokozatosan végeztem. Két-két szemben lévő oldalát feszítettem meg, majd hozzáfogtam a kartonhoz gombostűkkel.

kep 10

Mikor stabilan és pontosan állt a kép a hordozón, Planatollal ragasztottam az alátámasztó kreplint a karton hátoldalához. Száradás után folytattam a varrókonzerválást, ami ezután már egy jóval könnyebb és gyorsabb folyamattá vált. A korábbi kissé lazának tűnő átfogó öltések a felfeszítés után szépen kisimultak és irányba álltak. Következő lépés a hiányos részek hasonló szövetsűrűségű, megszínezett textillel való pótlása.A többféle árnyalatúra színezett szövetet pontban varrtam a hiányzó szövetrészekhez. Tisztítás, varrókonzerválás és a pótlások után a műtárgy stabilabb lett az új alátámasztásnak és megerősítésnek az eredményeképpen.

Biedermeier szék

A műtárgy a Károlyi palota első szalongarnitúrájának darabja. A rajta levő szövet az eredeti biedermeier-neorokokó textil, amit a Károlyi palota falkutatásakor talált selyemtapéta maradványok bizonyítottak.

kép 445

A szék igen rossz állapotban került hozzám. Az egyik lába hiányzott, az idők során kétszer újrakárpitozták, a szövetek szakadtak, lyukasak voltak. Az újrakárpitozásnak köszönhető, hogy megmaradt az eredeti kelme, a munka során ugyanis nem vették
le a korábbi anyagot, hanem csak rászegeltek egy újabbat. Az eredeti textil így tele volt szegelve, ezért a szélei igen erősen elrongyolódtak, sérültek. Valamikor a tárgy múltjában, erősen elázhatott a szék, mert
a legfelső, rózsaszín kárpit színe erősen levérzett és beleivódott az alsóbb szövetekbe.
A biedermeier selyemszövetek nagyon kiszáradtak, ezért a legkisebb érintésre is hasadoztak. Különösen rossz állapotú volt a huzat a szék háttámláján.

A restaurálás célja az volt, hogy mindenképp megmeneküljön az eredeti székhuzat, mert Magyarországon nagyon ritka a teljesen eredeti korabeli bútordarab. A szöveteket óvatosan lebontottam, a rengeteg szöget igen nehéz volt eltávolítani úgy, hogy ne sérüljön tovább
a selyem. A szövetekről szabásrajz készült, hogy a tisztítás után is pontosan méretre tudjam tűzni azokat. A vizes tisztítás után szálirányba igazítottam, majd rozsdamentes rovartűvel tűztem meg a textileket.

kép 441

A selyem meggyengült állapota miatt mindenképp szükség volt a teljes alátámasztásta. Ehhez egy kötésében hasonló pamutatlasz szövetet színeztem meg a műtárgyhoz hasonló színűre. A megtisztított kelmét ráfektettem és fércelő öltésekkel, színezett sodratlan selyemszállal rögzítettem a szövet teljes felületén, majd körben is végig rávarrtam az alátámasztó szövetre.
A szakadásokat átfogó öltésekkel fogtam le.

Végül visszaszegeltük a székre feszítés nélkül a textileket. A szövetek az alátámasztással kellő megerősítést nyertek, a műtárgy így visszanyerte régi fényét.

Ködmön

kodmon adatlap_Page_4_Image_0001

A műtárgy Albertirsáról származik. Méretei: 54 cm x 120 cm. Fehér báránybőr ködmön, mellén, hátán, ujján fehér báránybőr prém és gazdag, fekete fonalas hímzés. Fodros aljú, toldatlan ruhadarab. Több részből szabták. Elöl három bőrgombbal záródik, illetve elején két zseb is látható. A zsebecskéknek már csak a zsebnyílása van meg. Hátul sallangokkal záródik a díszítés. A varrásvonalakat fehér rátét fedi.

A ködmön jó megtartású, viszont erősen szennyezett volt, zsíros, poros, különösen az ujjak végeinél. Főképp használatból eredő károsodások voltak megfigyelhetők rajta.

ködmön adatlap_Page_5_Image_0001

A zsebnyílások elszakadtak, a zsebek hiányoznak. A fekete hímzőfonal jó pár helyen kipergett a mintából. A ködmön hátán a bőr sallangok erősen felpöndörödtek, illetve egy-két helyen a bőr megrepedezett, elgyengült. Különösen igaz ez az ujjakon levő barna rátét bőrre, illetve az elején lebegő díszített bőrszalagra. Mivel ezek a bőrök egyformák, felmerül, hogy esetleg a cserzés módja volt helytelen és ezért ez az erős romlás.

A ködmön nyakán felfeslett  egy szakaszon a varrás. A tárgy belső oldala jó állapotúnak mondható, bár erősen poros volt. Néhány helyen rovarrágások nyoma volt megfigyelhető színoldalon és belül egyaránt, bár aktív rovarfertőzés már nem volt észlelhető.

A restaurálás célja: konzerválás, ill. a meggyengült részek megerősítése. A szőrtelen bőrt először Wishab latex radírral tisztítottam. A ködmön belsejét első lépésként kiporszívóztam, a porszívó csövére sűrű szövésű hálót téve, nehogy felszívjon valamilyen apró részt. A szőrös oldalt csak szakaszosan lehetett megtisztítani, kerülve az erős nedvesítést, nehogy átüssön a színoldalra. Így egy sor szőr alá papírvattát fektettem, majd desztillált víz (200 ml), izopropil-alkohol (300 ml) és néhány csepp felületaktív anyag (Prenol 10) keverékének habjával, belülről kifelé haladva áttöröltem a szőrszálakat. Ezzel jelentősen megtisztult a ködmön belseje. A kezelés végeztével öblítésként még egyszer áttöröltem alkohol és desztillált víz keverékével.

ködmön adatlap_Page_5_Image_0003

A hímzett részek nem kerültek pótlásra. Az elszakadt zsebnyílásokat CIBA-IRGADERM fémkomplex színezékkel megfestett fonallal összevarrtam. Hasonlóképp megvarrtam a nyaknál levő szakadást és a ködmön alján levő felfeslést is. Az elején levő rátét igen meggyengült állapotban volt, mindenképp megerősítésre szorult. Le kellett fejteni a ködmönről és külön elvégezni rajta a munkát. Alátámasztottam egy elvékonyított, és megszínezett bőrcsíkkal, amit rizskeményítővel ragasztottam az eredeti bőrhöz. Száradás után formára vágtam óvatosan egy szikével, majd az eredeti öltésnyomokba öltve visszavarrtam. A munka elvégzése után készítettem a ködmönhöz egy bélelt fogast, (művatelin+molinóvászon), hogy a későbbi tárolás során ne deformálódjon el.

A trencséni ornátus dalmatikája

18. század eleje, selyem, aranyozott ezüst, ezüst, timsós cserzésű bőrrel alátöltött domború fémfonalas hímzés, 98×117 cm, Iparművészeti Múzeum, ltsz.: 51.746

kép 1

A dalmatika restaurálását erősen szennyezett, szakadozott, meggyengült állapota tette szükségessé.

Az alapszövetek hasadásai, és hiányai mellett a domború hímzések fémfonalas hímzései is felszakadtak, felszínre kerültek a timsós cserzésű bőr alátöltő elemek. A viseletet több sorban fémfonalas paszományok keretezik és díszítik is egyben, melyek szintén igen sérültek voltak.
A szövetrétegek között levő, mára már kiszáradt, megkeményedett és lemezesen letapadt merevítő enyvezés is erősen roncsolta a műtárgy felső kelméit. Bontást követően nyílt lehetőség a száraztisztításra, majd az enyvtartalom csökkentésére, ezt követte a tárgy vizes tisztítása. A műtárgy a vállainál átlapolódott, ezért a szárítása és kitűzése speciális állványzat építésével valósult meg. A tisztítást követően a textilek megfelelő árnyalatra színezett selyemfonallal, átfogó öltésekkel konzerválásra kerültek. A szövet hiányai  színezett selyemszövet és selyemszál beültetés kombinációjával lettek kiegészítve A sérült domború hímzések színezett pamutfonallal az eredeti öltéstechnikával lettek konzerválva.
A paszományok kezelése külön történt, vizes tisztításuk után selyemszövettel alátámasztásra kerültek, a lebegő szálak lefogása sodratlan selyemszállal történt. A restaurálás a műtárgy összeállításával és kiállításához szükséges váz készítésével zárult.

kép 2